अमरीकबरीभारभ्रमरीमुखरीकृतम् ।
दूरीकरोतु दुरितं गौरीचरणपङ्कजम् ॥

Singing with bees, thronging the locks, decking the girls, bowing before her, razing and wrecking and routing all evil –thus may Gaurī’s lotus feet ever be.

तारतारतरैरेतैरुत्तरोत्तरतो रुतैः ।
रतार्त्ता तित्तिरी रौति तीरे तीरे तरौ तरौ ॥

Wracked with love, the partridge laments upon every river bank and every tree, his cries growing shriller with each passing moment.

निद्रा–प्रियो य: खलु कुम्भकर्णो हतस् समीके स रघूत्तमेन |
वैधव्यम् आपद्यत तस्य कान्ता श्रोतुं समायाति कथां पुराणम् ||

Kumbhakarna loved Sleep. When he was killed by Rāma, Sleep was widowed.
Now, she spends her time visiting discourses and sermons.

प्रणयकुपितां दृष्ट्वा देवीं ससम्भ्रमविस्मितस्त्रिभुवनगुरुर्भीत्या सद्यःप्रणामपरोऽभवत् ।
नमितशिरसो गङ्गालोके तया चरणाहताववतु भवतस्त्र्यक्षस्यैतद्विलक्षमवस्थितम् ॥

To pacify his angry wife, Shiva, the lord of the three worlds, quickly prostrated at her feet.
But as he bent, seeing Gangā there,With reignited rage, she kicked him. May Shiva’s strange dilemma protect you.

ऐश्वर्यमदमत्तोऽसि मामवज्ञाय वर्तसे।
उपस्थितेषु बौद्धेषु मदधीना तव स्थितिः॥

You(Lord Jagannatha of Puri) are so drunk on wealth and power that you ignore my presence
Just wait: when the atheist buddhists come your whole existence Depends on me.

अविज्ञाते परे तत्त्वे शास्त्राधीतिस्तु निष्फला।
विज्ञातेऽपि परे तत्त्वे शास्त्राधीतिस्तु निष्फला॥

The study of scriptures is useless as long as the highest truth is unknown.
The study of the scriptures is equally useless when the highest truth is known!

Advertisements