Na Iran ne kiya, na Shah Russ ne
Angrez ko tabah kiya kartoos ne

(Neither Iran did it, nor the Shah of Russia,

England was destroyed by the cartridge)


It meant neither the war with Iran nor that of Crimea destroyed the British, but their introduction of the greased cartridges which led to the 1857 revolt broke their power